1
00:00:02,870 --> 00:00:05,871
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

2
00:00:11,545 --> 00:00:15,347
(ശാന്തമാക്കുന്ന ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്)

3
00:00:24,358 --> 00:00:28,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൈംഗികത ന്യായമാണ്
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗം.

4
00:00:28,462 --> 00:00:31,196
ആളുകൾ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ
യുദ്ധം കുറവായിരിക്കും.

5
00:00:32,399 --> 00:00:34,699
കുറവ് കൊലപാതകം, കുറവ് ബലാത്സംഗം,

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,638
അതെല്ലാം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

7
00:00:39,640 --> 00:00:41,273
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

8
00:00:42,209 --> 00:00:43,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് പോലെയാണ്,

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,343
ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്തതെങ്കിൽ
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

10
00:00:45,345 --> 00:00:47,312
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അത് ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല,

11
00:00:48,348 --> 00:00:50,015
അത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കരുത്.

12
00:00:50,017 --> 00:00:52,717
നിനക്ക് എന്തും അറിയാം
ക്ലിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

13
00:00:52,719 --> 00:00:54,853
അവർ പറയുന്നത് മാത്രം
സൗത്ത് പാർക്കിൽ.

14
00:00:54,855 --> 00:00:57,422
ശരി, ഒന്നുമില്ല എന്നാണോ?

15
00:00:57,424 --> 00:01:00,392
അതിനെ ക്ളിറ്റോറിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

16
00:01:00,394 --> 00:01:04,729
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് മാത്രമാണ്
മനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗം

17
00:01:04,731 --> 00:01:08,433
അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണമായും സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി.

18
00:01:08,435 --> 00:01:13,505
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
പിന്നെയും പിന്നെയും ഒരു പെൺകുട്ടി

19
00:01:14,575 --> 00:01:15,774
വീണ്ടും വീണ്ടും.

20
00:01:15,776 --> 00:01:19,644
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ക്ളിറ്റോറിസ് പഠിക്കാൻ കഴിയും,

21
00:01:20,781 --> 00:01:22,847
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകും
ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കിയതുപോലെ.

22
00:01:22,849 --> 00:01:25,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ,

23
00:01:26,687 --> 00:01:29,120
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

24
00:01:29,122 --> 00:01:30,288
ഇല്ല.

25
00:01:30,290 --> 00:01:32,524
ചങ്ങാതി സമ്മതത്തിൻ്റെ പ്രായം.

26
00:01:32,526 --> 00:01:34,759
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:01:34,761 --> 00:01:37,028
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീഴുന്നു.

28
00:01:38,031 --> 00:01:40,265
(മൂങ്ങൽ)

29
00:01:41,902 --> 00:01:44,135
(മൂങ്ങൽ)

30
00:01:45,839 --> 00:01:48,073
(മൂങ്ങൽ)

31
00:01:55,882 --> 00:01:58,116
(പാൻ്റിംഗ്)

32
00:02:01,388 --> 00:02:02,287
ദൈവമേ.

33
00:02:15,435 --> 00:02:17,669
(പാൻ്റിംഗ്)

34
00:02:25,712 --> 00:02:28,446
(കീസ് ക്ലാങ്കിംഗ്)

35
00:02:56,109 --> 00:02:58,576
(കീസ് തമ്പ്)

36
00:03:02,115 --> 00:03:03,314
[സ്ത്രീ] സങ്കോചങ്ങൾ a
മിനിറ്റ് വ്യത്യാസം.

37
00:03:03,316 --> 00:03:04,149
[MAN] നല്ലത്, നല്ലത്.

38
00:03:04,151 --> 00:03:04,983
[സ്ത്രീ] ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

39
00:03:04,985 --> 00:03:06,317
[MAN] ശരി, പതുക്കെ ശ്വാസം എടുക്കുക.

40
00:03:06,319 --> 00:03:07,252
- [സ്ത്രീ] നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.
- [MAN] ശ്വാസം പതുക്കെ.

41
00:03:07,254 --> 00:03:10,388
പതുക്കെ, പതുക്കെ,
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക്, പുറത്തേക്ക്.

42
00:03:11,291 --> 00:03:13,725
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.

43
00:03:14,561 --> 00:03:16,961
- [സ്ത്രീ] ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
- [MAN] തുടരുക.

44
00:03:16,963 --> 00:03:19,297
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

45
00:03:19,299 --> 00:03:20,665
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- [സ്ത്രീ] നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും,

46
00:03:20,667 --> 00:03:23,001
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

47
00:03:23,003 --> 00:03:24,736
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- [MAN] നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

48
00:03:24,738 --> 00:03:27,172
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

49
00:03:27,174 --> 00:03:28,640
(പാൻ്റിംഗ്)

50
00:03:28,642 --> 00:03:29,641
തള്ളുക.

51
00:03:29,643 --> 00:03:30,875
- നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പതുക്കെ.
- തള്ളുക.

52
00:03:30,877 --> 00:03:32,977
(കരയുന്നു)
ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

53
00:03:34,715 --> 00:03:35,747
ശരി, ശരി.

54
00:03:35,749 --> 00:03:37,816
[സ്ത്രീ] ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

55
00:03:37,818 --> 00:03:40,351
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

56
00:03:40,353 --> 00:03:42,620
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
ചെയ്തു, അവിടെ നിൽക്കൂ.

57
00:03:43,824 --> 00:03:44,689
(പാൻ്റിംഗ്)
[മനുഷ്യൻ] ഒരു ശ്വാസം കൂടി,

58
00:03:44,691 --> 00:03:46,391
ഒരു ശ്വാസം കൂടി,
ശ്വാസം ശരിക്കും പതുക്കെ.

59
00:03:47,394 --> 00:03:49,627
ഒരു സമയത്ത്, ഒരു സമയം.

60
00:03:49,629 --> 00:03:51,763
അങ്ങോട്ട് പോവുക, അങ്ങോട്ട് പോവുക.

61
00:03:52,632 --> 00:03:55,133
മറ്റൊരു ശ്വാസം, മറ്റൊരു ശ്വാസം.

62
00:03:55,135 --> 00:03:56,735
(കരയുന്നു)

63
00:03:56,737 --> 00:03:58,036
കൊള്ളാം തല അവിടെ.

64
00:03:58,038 --> 00:04:00,171
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

65
00:04:00,173 --> 00:04:02,907
ശരി, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒരുപാട് പുരോഗതി.

66
00:04:02,909 --> 00:04:05,977
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
മറ്റൊരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

67
00:04:05,979 --> 00:04:07,112
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.

68
00:04:08,415 --> 00:04:10,682
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം,
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, തള്ളുക!

69
00:04:10,684 --> 00:04:11,783
ശരി, തള്ളുക, തള്ളുക.

70
00:04:11,785 --> 00:04:14,586
[സ്ത്രീ] തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക,
തള്ളുക, തള്ളുക!

71
00:04:14,588 --> 00:04:17,088
[MAN] കൊള്ളാം, അത്രമാത്രം,
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

72
00:04:18,358 --> 00:04:20,458
(കരയുന്നു)
നിനക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്,

73
00:04:20,460 --> 00:04:22,093
നിനക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞുണ്ടായി.

74
00:04:25,832 --> 00:04:26,998
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

75
00:04:28,935 --> 00:04:31,669
(SOBS)
നല്ല ജോലി.

76
00:04:47,087 --> 00:04:49,120
[MAN] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എ
ഇവിടെ ആൺകുഞ്ഞ്.

77
00:04:53,693 --> 00:04:55,493
[സ്ത്രീ] ഇതാ ഒരു ആരോഗ്യവതി
ആൺകുട്ടി.

78
00:05:03,937 --> 00:05:05,470
അവനെ പരിച്ഛേദന ചെയ്യരുത്.

79
00:05:07,808 --> 00:05:09,507
അവനെ പരിച്ഛേദന ചെയ്യരുത്.

80
00:05:31,264 --> 00:05:33,898
(ബേബി ഫസ്സിംഗ്)

81
00:06:01,361 --> 00:06:03,494
(കരയുന്നു)

82
00:06:24,584 --> 00:06:27,385
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

83
00:06:44,037 --> 00:06:47,171
(സോംബർ പിയാനോ മ്യൂസിക്)

84
00:07:37,123 --> 00:07:39,524
(മുമ്പുകൾ)

85
00:07:52,038 --> 00:07:54,605
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

86
00:08:18,098 --> 00:08:23,167
സെൻട്രൽ ആക്സസ്, (MUMBLES)

87
00:08:25,839 --> 00:08:28,406
(ഗേറ്റ് ക്ലാങ്കുകൾ)

88
00:08:33,480 --> 00:08:34,379
ഹായ്.

89
00:08:35,849 --> 00:08:36,748
ഹായ്.

90
00:08:45,258 --> 00:08:46,891
വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക്.

91
00:08:49,629 --> 00:08:51,963
(കാർ റിവിഎസ്)

92
00:09:00,106 --> 00:09:03,007
(സോംബർ ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

93
00:09:03,009 --> 00:09:03,941
അപ്പോൾ ടൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

94
00:09:05,478 --> 00:09:06,511
അവൻ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്.

95
00:09:08,214 --> 00:09:10,148
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവേശമുണ്ട്.

96
00:09:12,852 --> 00:09:14,118
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അവൻ വെറുതെ കാണുന്നു
നിങ്ങളെയും പോലെ,

97
00:09:14,120 --> 00:09:16,621
ഭ്രാന്ത് പോലെ.

98
00:09:16,623 --> 00:09:19,524
അവൻ എവിടെയാണ്?

99
00:09:19,526 --> 00:09:22,460
അവൻ മേരിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ വീട്.

100
00:09:24,497 --> 00:09:25,997
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?

101
00:09:27,600 --> 00:09:29,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

102
00:09:29,501 --> 00:09:31,401
മേരി കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

103
00:09:31,404 --> 00:09:32,303
അതെ.

104
00:09:34,374 --> 00:09:38,242
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, എന്നെപ്പോലെ
ശരിക്കും അധികം സമയമില്ല

105
00:09:38,244 --> 00:09:42,480
അങ്ങനെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ,
അതാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നത്.

106
00:09:42,482 --> 00:09:45,550
എൻ്റെ അമ്മമാർ ഇപ്പോഴും
ഫക്കിംഗ് അപ്രത്യക്ഷമായി.

107
00:09:47,787 --> 00:09:51,122
അതെ, ഇത് വെറും ജോലിയാണ്
എല്ലാ സമയത്തും,

108
00:09:51,124 --> 00:09:58,629
കുട്ടികളുമായി കറങ്ങുക, പിന്നെ
ഉറങ്ങൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.

109
00:09:58,631 --> 00:10:00,364
അതെ,

110
00:10:00,366 --> 00:10:01,265
അതെ എനിക്കറിയാം.

111
00:10:03,002 --> 00:10:04,302
അത് കളഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.

112
00:10:07,640 --> 00:10:09,807
അത് തണുത്തതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

113
00:10:09,809 --> 00:10:10,708
അതെ.

114
00:10:13,146 --> 00:10:15,346
ടിക്ക് അവൻ്റെ ഡാഡിയെ അറിയണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

115
00:10:16,116 --> 00:10:17,648
അതെ എനിക്കറിയാം,

116
00:10:17,650 --> 00:10:18,549
അവനെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

117
00:10:25,058 --> 00:10:25,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

118
00:10:27,160 --> 00:10:28,893
ഗബ്രിയേലും ശരിക്കും കൂൾ ആണ്.

119
00:10:28,895 --> 00:10:31,129
അവൻ ശരിക്കും മധുരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

120
00:10:32,165 --> 00:10:33,030
അതെ.

121
00:10:34,300 --> 00:10:37,135
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

122
00:10:39,372 --> 00:10:40,571
അതെ.

123
00:10:40,573 --> 00:10:42,039
എനിക്കറിയാം അത് വഷളായതാണെന്ന് പക്ഷേ,

124
00:10:44,544 --> 00:10:45,576
അവൻ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്.

125
00:10:54,220 --> 00:10:56,287
(YAWNS)

126
00:11:07,700 --> 00:11:08,599
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?

127
00:11:10,370 --> 00:11:13,304
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
അമ്മയെപ്പോലെ.

128
00:11:13,306 --> 00:11:15,306
(ചിരിക്കുന്നു)

129
00:11:17,343 --> 00:11:18,192
നീയാണ് മാതാവ്.

130
00:11:18,193 --> 00:11:19,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്
മദർഫക്കറും എല്ലാം,

131
00:11:19,045 --> 00:11:21,179
പക്ഷേ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആ ചതിയെ ഓർക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,748
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

133
00:11:25,985 --> 00:11:27,985
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

134
00:11:30,023 --> 00:11:30,922
എനിക്കറിയാം.

135
00:11:33,459 --> 00:11:35,960
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

136
00:11:35,962 --> 00:11:36,794
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

137
00:11:36,796 --> 00:11:38,029
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

138
00:11:38,031 --> 00:11:40,364
ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എഴുന്നേറ്റു പോയി,

139
00:11:40,366 --> 00:11:43,367
നീ ആയിരുന്നതുപോലെ
സ്വയം പോലെ

140
00:11:43,369 --> 00:11:46,304
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

141
00:11:46,306 --> 00:11:48,606
ഫക്കിംഗ് ജനന നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ
നീ ഊമ കഴുതയാണോ?

142
00:11:53,046 --> 00:11:54,879
- അതെ--
- മണ്ടൻ മനുഷ്യൻ.

143
00:11:54,881 --> 00:11:57,048
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- റിട്ടേഡ്.

144
00:11:58,051 --> 00:11:59,784
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലും ഇല്ല
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുക,

145
00:11:59,786 --> 00:12:03,120
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ
ഞാൻ ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവിക്കണം.

146
00:12:03,122 --> 00:12:04,922
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,

147
00:12:04,924 --> 00:12:07,124
അത് സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

148
00:12:10,096 --> 00:12:13,431
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

149
00:12:27,914 --> 00:12:30,748
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

150
00:13:07,320 --> 00:13:09,553
(പാൻ്റിംഗ്)

151
00:13:38,685 --> 00:13:40,017
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

152
00:13:42,088 --> 00:13:46,490
(മൂങ്ങൽ)
(പാൻ്റിംഗ്)

153
00:14:16,889 --> 00:14:21,292
(മൂങ്ങൽ)
(പാൻ്റിംഗ്)

154
00:14:32,672 --> 00:14:34,805
(കരയുന്നു)

155
00:14:40,480 --> 00:14:41,379
ക്ഷമിക്കണം.

156
00:15:16,349 --> 00:15:21,419
(ഉയർന്ന ഗിറ്റാർ സംഗീതം)
(അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

157
00:16:25,218 --> 00:16:26,784
മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊന്ന്,
മറ്റൊന്ന്!

158
00:16:26,786 --> 00:16:29,253
[സ്ത്രീ] മറ്റൊന്ന്, എൻകോർ!

159
00:16:47,473 --> 00:16:48,739
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

160
00:17:02,188 --> 00:17:03,087
കഷ്ടം.

161
00:17:05,625 --> 00:17:08,025
(ചിരിക്കുന്നു)

162
00:17:11,697 --> 00:17:13,831
(ചിരിക്കുന്നു)

163
00:17:16,502 --> 00:17:19,737
(സോംബർ ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

164
00:17:32,852 --> 00:17:37,288
♪ നിങ്ങൾക്ക് തീ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്ന് ♪

165
00:17:40,927 --> 00:17:43,994
♪ സ്ത്രീ എന്നോട് പറയുന്നു കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ ♪

166
00:17:43,996 --> 00:17:49,066
♪ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ട മനസ്സിൽ ♪

167
00:17:49,802 --> 00:17:54,872
♪ അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഇഴയുന്നു ♪

168
00:17:57,510 --> 00:17:59,543
♪ അവളെ നോക്കി, ♪

169
00:17:59,545 --> 00:18:04,348
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കും എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു

170
00:18:04,350 --> 00:18:08,252
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ജോയിൻ്റ് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും തുടർന്ന് ♪

171
00:18:08,254 --> 00:18:12,823
♪ ഇവിടെ എല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നു
പേടിച്ച് ഓടുന്നു ♪

172
00:18:26,839 --> 00:18:30,708
♪ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ♪

173
00:18:30,710 --> 00:18:34,511
♪ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കത്തുന്നു

174
00:18:34,513 --> 00:18:37,181
♪ ഞാൻ കുടിക്കുന്ന മദ്യം

175
00:18:37,183 --> 00:18:42,252
♪ എൻ്റെ പാടുകൾ അത് മറയ്ക്കുന്നില്ല

176
00:19:03,643 --> 00:19:04,608
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുപോയോ?

177
00:19:04,610 --> 00:19:05,442
അതെ,

178
00:19:05,444 --> 00:19:06,677
ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.

179
00:19:06,679 --> 00:19:08,746
എന്തുകൊണ്ട്? (ചിരിക്കുന്നു)

180
00:19:08,748 --> 00:19:10,180
വളരെയധികം ടെക്വില കുടിക്കുക.

181
00:19:10,182 --> 00:19:12,349
(ചിരിക്കുന്നു)

182
00:19:18,658 --> 00:19:22,226
(സ്ലോ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്)

183
00:19:39,378 --> 00:19:40,944
ഹായ് കുട്ടികളേ, സുപ്രഭാതം.

184
00:19:43,416 --> 00:19:44,448
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണർന്നില്ലേ?

185
00:19:46,952 --> 00:19:47,985
ഹലോ?

186
00:19:51,924 --> 00:19:54,591
ഹേ പ്രിയേ, ഉണരൂ.

187
00:19:54,593 --> 00:19:55,759
ജന്മദിനാശംസകൾ തേനേ.

188
00:19:56,662 --> 00:19:57,494
നന്ദി.

189
00:19:57,496 --> 00:19:58,662
- ഹലോ കുഞ്ഞേ.
- സുപ്രഭാതം.

190
00:19:58,664 --> 00:20:00,164
ഓ.

191
00:20:00,166 --> 00:20:01,699
സുഖമാണോ?

192
00:20:01,701 --> 00:20:03,434
ദൈവമേ, ഇത് മറ്റൊരു ചൂടാണ്.

193
00:20:03,436 --> 00:20:05,836
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ വിയർക്കുന്നു.

194
00:20:05,838 --> 00:20:07,871
നീ എഴുന്നേൽക്കണം
അകത്തേക്ക് വരൂ

195
00:20:07,873 --> 00:20:09,673
ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

196
00:20:09,675 --> 00:20:10,941
ഓ അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

197
00:20:10,943 --> 00:20:12,109
ശരിയാണോ?

198
00:20:12,111 --> 00:20:13,510
അതെ.

199
00:20:13,512 --> 00:20:15,479
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സായി,

200
00:20:15,481 --> 00:20:16,914
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.

201
00:20:18,317 --> 00:20:20,851
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
മുതിർന്നവരെ കുറിച്ച്,

202
00:20:20,853 --> 00:20:23,620
ശരി, ശരി?

203
00:20:24,457 --> 00:20:25,989
Inez നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:20:25,991 --> 00:20:27,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

205
00:20:28,094 --> 00:20:30,260
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം ഡോമാസ്,

206
00:20:30,262 --> 00:20:31,662
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

207
00:20:31,664 --> 00:20:34,565
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

208
00:20:34,567 --> 00:20:35,532
- ശരിയാണോ?
- ശരി.

209
00:20:35,534 --> 00:20:37,134
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

210
00:20:37,136 --> 00:20:38,836
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ,

211
00:20:38,838 --> 00:20:41,405
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്,

212
00:20:42,875 --> 00:20:46,176
മുഴുവൻ സമയ മാതാപിതാക്കളാകാനുള്ള സമയം,
ശരിയാണോ?

213
00:20:46,178 --> 00:20:47,411
ശരി.

214
00:20:47,413 --> 00:20:48,278
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണും,

215
00:20:48,280 --> 00:20:50,114
വരൂ, എനിക്കുണ്ട്
കുറച്ച് കാപ്പി.

216
00:20:50,116 --> 00:20:51,548
- ശരി.
- ശരി, പ്രിയേ.

217
00:20:52,685 --> 00:20:54,818
(GRUNTS)

218
00:21:07,833 --> 00:21:09,366
- ഹായ് കൂട്ടരേ.
- ഹേയ്.

219
00:21:09,368 --> 00:21:10,667
- ഹേയ് ആദം?
- അതെ?

220
00:21:10,669 --> 00:21:13,303
നീ ആ ആളെ വിളിച്ചോ..
ഞാൻ നമ്പർ തന്നോ?

221
00:21:13,305 --> 00:21:15,305
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്.

222
00:21:15,307 --> 00:21:16,940
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയാണ്.

223
00:21:16,942 --> 00:21:18,542
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം,
ശരിയാണോ?

224
00:21:18,544 --> 00:21:20,644
ഞാൻ വെറുതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ പിന്നീട്,

225
00:21:20,646 --> 00:21:21,612
ഞാൻ സ്കേറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

226
00:21:21,614 --> 00:21:23,781
അല്ല, അത് തെറ്റായ ക്രമമാണ്.

227
00:21:23,783 --> 00:21:27,651
നീ അവനെ വിളിക്കണം,
അവനെ പോയി കാണുക

228
00:21:27,653 --> 00:21:28,952
എന്നിട്ട് സ്കേറ്റിംഗിന് പോകും.

229
00:21:28,954 --> 00:21:30,154
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടണം മോനേ

230
00:21:30,156 --> 00:21:32,422
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

231
00:21:32,424 --> 00:21:34,525
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

232
00:21:34,527 --> 00:21:36,026
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

233
00:21:36,028 --> 00:21:38,162
എന്ത് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്?

234
00:21:38,164 --> 00:21:39,930
വരൂ മനുഷ്യാ.

235
00:21:39,932 --> 00:21:42,232
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
തിരക്കിലാണ്,

236
00:21:42,234 --> 00:21:44,735
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ.

237
00:21:44,737 --> 00:21:48,772
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാണിക്കാതെ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക.

238
00:21:48,774 --> 00:21:51,208
- ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പണം വേണം.

239
00:21:51,210 --> 00:21:52,042
- അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- നിനക്കറിയാം?

240
00:21:52,044 --> 00:21:53,010
പിന്നെ ഞാൻ വരാം.

241
00:21:53,779 --> 00:21:55,546
പിന്നെ സംസാരിക്കണ്ട
ഞാൻ സ്കേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

242
00:21:55,548 --> 00:21:58,549
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
സ്കേറ്റിംഗിനെ കുറിച്ച് ദൈവമേ.

243
00:21:58,551 --> 00:22:00,984
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഡോണയോടൊപ്പം കുഞ്ഞ്.

244
00:22:00,986 --> 00:22:02,352
- എനിക്കറിയാം.
- നിനക്കറിയാം?

245
00:22:02,354 --> 00:22:05,522
ഞാൻ കെയർ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭാരം

246
00:22:05,524 --> 00:22:07,858
കഴിഞ്ഞ രണ്ടിന്
സഹായമില്ലാതെ വർഷങ്ങൾ.

247
00:22:07,860 --> 00:22:10,460
ഞാൻ ശരിക്കും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
ഇതിനായി.

248
00:22:10,462 --> 00:22:11,361
നിനക്കറിയാം?

249
00:22:11,363 --> 00:22:15,065
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം
എനിക്കും കിട്ടുന്നില്ല.

250
00:22:16,035 --> 00:22:17,901
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഡോണയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

251
00:22:18,704 --> 00:22:20,704
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ.

252
00:22:20,706 --> 00:22:23,006
- നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ചിലപ്പോൾ.

253
00:22:23,008 --> 00:22:24,575
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കുകയാണോ?

254
00:22:24,576 --> 00:22:26,143
- ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുന്നു!

255
00:22:26,145 --> 00:22:28,312
ഹേയ്, ഹേയ്.

256
00:22:28,314 --> 00:22:30,280
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

257
00:22:30,282 --> 00:22:33,116
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല
പക്ഷേ അതൊരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

258
00:22:33,118 --> 00:22:35,619
രണ്ടു കുട്ടികളുടെ അച്ഛനാണ്.

259
00:22:35,621 --> 00:22:38,388
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, പോകുക
ഇപ്പോൾ തന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,

260
00:22:38,390 --> 00:22:40,390
അവരെ വിളിക്കൂ
അവിടെ ഇറങ്ങുക.

261
00:22:40,392 --> 00:22:42,626
(ബാംഗ്സ്) ഇത് ഏകദേശം 10 ആയി
രാവിലെ മണി!

262
00:22:42,628 --> 00:22:43,594
വരൂ ആദം!

263
00:22:44,663 --> 00:22:46,964
- ഗൗരവമായി.
- നീ അവനെ വെറുതെ ചൊറിഞ്ഞു.

264
00:22:46,966 --> 00:22:50,167
(SCOFFS) അതെ വലിയ കാര്യം.

265
00:22:50,169 --> 00:22:51,068
യേശു.

266
00:22:52,938 --> 00:22:57,674
ഓ (മുമ്പുകൾ)

267
00:22:57,676 --> 00:22:58,575
ഫക്ക്.

268
00:23:01,013 --> 00:23:03,146
(കരയുന്നു)

269
00:23:22,902 --> 00:23:23,734
ഓ കുഞ്ഞേ,

270
00:23:23,736 --> 00:23:25,602
ഇങ്ങോട്ട് വാ മോനേ.

271
00:23:25,604 --> 00:23:28,105
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

272
00:23:28,107 --> 00:23:29,673
ഹായ്, ഹേയ്, സുഖമാണോ?

273
00:23:31,410 --> 00:23:32,476
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

274
00:23:33,412 --> 00:23:34,711
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

275
00:23:36,282 --> 00:23:38,415
(കരയുന്നു)

276
00:23:40,886 --> 00:23:44,621
(സോംബർ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്)

277
00:24:29,301 --> 00:24:32,269
(ചരൽ ക്രഞ്ചിംഗ്)

278
00:24:40,045 --> 00:24:44,281
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
- (ഡോർ സ്ലാമുകൾ)

279
00:24:44,283 --> 00:24:45,716
മനുഷ്യാ നീ ചെയ്യുന്നതാണോ?

280
00:24:47,119 --> 00:24:48,752
അത് കഴിഞ്ഞു.

281
00:24:48,754 --> 00:24:51,188
വിഡ്ഢികളാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

282
00:24:51,190 --> 00:24:52,089
വരൂ കുഞ്ഞേ.

283
00:25:07,639 --> 00:25:08,538
ആദം?

284
00:25:10,509 --> 00:25:11,341
- ആദം?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:25:11,343 --> 00:25:13,043
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ നടക്കുക.

286
00:25:14,413 --> 00:25:16,013
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എടുക്കുക.

287
00:25:16,015 --> 00:25:18,482
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുന്നു.

288
00:25:18,484 --> 00:25:19,883
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

289
00:25:19,885 --> 00:25:21,385
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കുട്ടി

290
00:25:21,387 --> 00:25:24,087
ഒന്നരയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,

291
00:25:24,089 --> 00:25:25,188
ഞാൻ നിർഭയനായി!

292
00:25:25,991 --> 00:25:28,058
എനിക്ക് പിന്തുണയോ പണമോ ഇല്ലായിരുന്നു

293
00:25:28,060 --> 00:25:30,560
കുടുംബമില്ല, നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
അത് ധാരാളം ലഭിച്ചു, അങ്ങനെ.

294
00:25:30,562 --> 00:25:32,229
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ?

295
00:25:32,231 --> 00:25:34,831
അതെ, അത്
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

296
00:25:36,235 --> 00:25:37,300
എനിക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ
ഇതാ മറ്റൊരു മിനിറ്റ്

297
00:25:37,302 --> 00:25:39,202
ഞാൻ എൻ്റെ ഊതാൻ പോകുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം!

298
00:25:40,005 --> 00:25:41,805
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചതിക്കൂ.

299
00:25:44,309 --> 00:25:46,276
അത് പോലുമല്ല
എൻ്റെ കുട്ടൻ!

300
00:25:47,312 --> 00:25:50,347
ഭ്രാന്തനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
ഊമ കഴുത!

301
00:25:52,151 --> 00:25:53,850
ഊമയായ പെണ്ണേ, എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

302
00:25:53,852 --> 00:25:55,285
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

303
00:25:55,287 --> 00:25:57,854
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

304
00:26:01,994 --> 00:26:03,560
മോനേ.

305
00:26:03,562 --> 00:26:04,828
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

306
00:26:04,829 --> 00:26:06,095
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു നടക്ക്
ഊമയായ തെണ്ടി.

307
00:26:14,606 --> 00:26:15,772
ദ ഫക്ക് മാൻ!

308
00:26:19,978 --> 00:26:20,877
ഗീസ്!

309
00:26:22,881 --> 00:26:25,015
(കരയുന്നു)

310
00:26:58,584 --> 00:27:00,283
ഇത് എന്താണ്?

311
00:27:00,285 --> 00:27:01,518
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി?

312
00:27:10,095 --> 00:27:13,830
(ഉയർന്ന വാദ്യോപകരണ സംഗീതം)

313
00:27:22,074 --> 00:27:24,541
(ട്രെയിൻ ഹോൺ)

314
00:27:35,654 --> 00:27:37,254
ആദം, നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ കഴിയുമോ?
ഈ ചവറ്റുകുട്ട എനിക്കോ?

315
00:27:37,256 --> 00:27:38,655
അതെ, നിൽക്കൂ.

316
00:27:39,858 --> 00:27:40,924
ഇപ്പോൾ പോലെ?

317
00:27:40,926 --> 00:27:42,159
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൽക്കൂ.

318
00:27:43,595 --> 00:27:44,928
എഴുന്നേറ്റ് എറിയുക
ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത്.

319
00:27:44,930 --> 00:27:46,863
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

320
00:27:46,865 --> 00:27:49,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
ആദം, നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

321
00:27:49,902 --> 00:27:50,967
നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട്.

322
00:27:53,205 --> 00:27:55,272
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

323
00:27:56,108 --> 00:27:57,440
ഇവിടെ പുകവലിക്കരുത്.

324
00:27:58,610 --> 00:28:00,010
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പുകവലിക്കും
എനിക്കാഗ്രഹിക്കുന്ന വിഡ്ഢി,

325
00:28:00,012 --> 00:28:01,278
ഇത് എൻ്റെ ട്രെയിലർ ആണ്.

326
00:28:01,280 --> 00:28:02,579
ആദം അത് പുറത്തെടുത്തു.

327
00:28:02,581 --> 00:28:03,547
എനിക്ക് വേണ്ട.

328
00:28:04,449 --> 00:28:05,649
ആദം.

329
00:28:05,651 --> 00:28:06,483
എന്ത്?

330
00:28:06,485 --> 00:28:07,717
പക്വതയില്ലാത്തത് നിർത്തുക.

331
00:28:07,719 --> 00:28:10,587
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനല്ല,
നിങ്ങൾ പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്.

332
00:28:10,589 --> 00:28:12,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ
അമ്മമാർ ശരിയാണ്.

333
00:28:12,090 --> 00:28:13,290
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി പോലും ലഭിക്കില്ല!

334
00:28:13,292 --> 00:28:14,691
ഹും, മ്ഹും അതെ.

335
00:28:15,961 --> 00:28:17,827
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന്
നീ ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നോ?

336
00:28:17,829 --> 00:28:18,995
- ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു!
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല

337
00:28:18,997 --> 00:28:20,730
- ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ.
- ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

338
00:28:20,732 --> 00:28:21,698
പുറത്ത് എവിടെ?

339
00:28:21,700 --> 00:28:22,532
പുറത്ത്.

340
00:28:22,534 --> 00:28:23,433
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.

341
00:28:24,603 --> 00:28:25,936
നീ പുറത്ത് പോയോ
ഡോണ വീണ്ടും,

342
00:28:25,938 --> 00:28:26,836
- അതാണോ?
- ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.

343
00:28:26,838 --> 00:28:28,605
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

344
00:28:30,008 --> 00:28:31,007
തീർച്ചയായും.

345
00:28:33,545 --> 00:28:35,612
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

346
00:28:36,481 --> 00:28:37,514
നീ വല്ലാത്തൊരു തെണ്ടിയാണ്,

347
00:28:37,516 --> 00:28:39,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങുന്നു.

348
00:28:39,318 --> 00:28:40,951
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ പോട്ടെ.

349
00:28:40,953 --> 00:28:42,953
ഔട്ട് സ്കേറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ വെറുതെ
വീട്ടിൽ വരണം

350
00:28:42,955 --> 00:28:44,387
ഒപ്പം ഉയർന്ന് എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

351
00:28:45,257 --> 00:28:47,591
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത്രമാത്രം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:28:47,593 --> 00:28:49,459
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും,

353
00:28:49,461 --> 00:28:51,695
നിങ്ങൾ തട്ടിയത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
മുകളിലേക്ക് ഡോണ.

354
00:28:51,697 --> 00:28:52,996
അത് എൻ്റെ തെറ്റ് ആയിരുന്നില്ല,

355
00:28:52,998 --> 00:28:54,831
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു,
അന്നെൻ്റെ പിറന്നാൾ ആയിരുന്നു,

356
00:28:54,833 --> 00:28:56,967
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

357
00:28:56,969 --> 00:28:59,236
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടെ പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും.

358
00:29:00,172 --> 00:29:02,105
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും

359
00:29:02,107 --> 00:29:03,056
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

360
00:29:03,057 --> 00:29:04,006
- ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്.
- അതൊരു കള്ളമാണ്!

361
00:29:04,009 --> 00:29:05,141
ഇല്ല അത് അല്ല!

362
00:29:13,986 --> 00:29:17,254
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു അച്ഛനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങും.

363
00:29:17,256 --> 00:29:19,155
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്യും
ഈ സന്ധികൾ പൂർത്തിയായി.

364
00:29:19,157 --> 00:29:20,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇടുക
ഫക്കിംഗ് ജോയിൻ്റ് ഔട്ട്.

365
00:29:20,692 --> 00:29:21,825
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു

366
00:29:21,827 --> 00:29:22,659
- ഇവിടെ പുകവലിക്കുന്നു.
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണോ

367
00:29:22,661 --> 00:29:23,493
സീരിയസ് ആണോ?

368
00:29:23,495 --> 00:29:24,561
നീ എൻ്റെ നേർക്ക് എറിയുകയാണോ?

369
00:29:24,563 --> 00:29:25,595
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എറിഞ്ഞോളാം
എനിക്കാഗ്രഹം!

370
00:29:25,597 --> 00:29:26,913
ഷിറ്റ് എറിയരുത്!

371
00:29:26,914 --> 00:29:28,230
- ഫക്കിംഗ് ജോയിൻ്റ് പുറത്തു വയ്ക്കുക!
- എന്നെ തൊടരുത്!

372
00:29:28,233 --> 00:29:30,200
എറിയുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ ചീത്ത പറയൂ!

373
00:29:31,903 --> 00:29:33,236
ചക്കയാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

374
00:29:34,573 --> 00:29:36,039
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ പോലും ഇല്ല
ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ.

375
00:29:36,041 --> 00:29:39,209
ഞാൻ അകത്തു കയറുന്നില്ല
നിന്നോട് സ്നേഹം.

376
00:29:39,211 --> 00:29:41,361
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

377
00:29:41,362 --> 00:29:43,512
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെണ്ടിയും
ബിച്ച് ആൻഡ് ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്!

378
00:29:43,515 --> 00:29:45,181
ഞാൻ അതിൽ മടുത്തു!

379
00:29:46,051 --> 00:29:48,351
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം!

380
00:29:48,353 --> 00:29:51,187
എല്ലാ ദിവസവും,
എൻ്റെ ചെവിയിൽ.

381
00:29:51,189 --> 00:29:52,455
- എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഡേ!
- കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാറില്ല

382
00:29:52,457 --> 00:29:53,857
- ഏതെങ്കിലും സ്ലാക്ക് എടുക്കാൻ!
- ആഹ്!

383
00:29:53,859 --> 00:29:55,959
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജോലി നേടാൻ ശ്രമിച്ചു!

384
00:29:55,961 --> 00:29:58,361
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജോലി നേടാൻ ശ്രമിച്ചു!

385
00:29:58,363 --> 00:29:59,629
നീ ചതിക്കുന്നില്ല...

386
00:29:59,631 --> 00:30:00,463
- നീ മടിയനാണ്--
- അത് മനസ്സിലാക്കുക.

387
00:30:00,465 --> 00:30:01,298
നിങ്ങൾ ഒരു മടിയനാണ്.

388
00:30:01,300 --> 00:30:02,632
എല്ലാരും
ഇവിടെ ഇരിക്കുക!

389
00:30:02,634 --> 00:30:04,301
നീ പുറത്തു പോകൂ
ആരെ വേണമെങ്കിലും ഭോഗിക്കുക--

390
00:30:04,303 --> 00:30:05,535
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

391
00:30:05,537 --> 00:30:07,304
ആരും എന്നെ നോക്കുന്നില്ല!

392
00:30:07,306 --> 00:30:09,172
- അതെ.
- എനിക്ക് പുറത്ത് പോയി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

393
00:30:09,174 --> 00:30:11,508
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോയി ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

394
00:30:11,510 --> 00:30:12,342
നിനക്ക് വൃത്തികെട്ട ജോലിയൊന്നുമില്ല,

395
00:30:12,344 --> 00:30:14,311
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

396
00:30:14,313 --> 00:30:15,979
നിങ്ങൾ ഒരു മമ്മിയുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്!

397
00:30:15,981 --> 00:30:17,681
അതെ, എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല,
ഞാൻ ഒരു അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

398
00:30:17,683 --> 00:30:19,916
എന്തുതന്നെയായാലും, കുഴപ്പമില്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

399
00:30:19,918 --> 00:30:22,252
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

400
00:30:22,254 --> 00:30:23,387
അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ...

401
00:30:23,388 --> 00:30:24,521
- എന്നെ തള്ളരുത്!
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

402
00:30:24,523 --> 00:30:26,022
നിങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തം--

403
00:30:26,024 --> 00:30:27,123
- ഉത്തരവാദിത്തം!
- ഒരിക്കൽ--

404
00:30:27,125 --> 00:30:28,958
- അതെ, അതെ!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല,

405
00:30:28,960 --> 00:30:30,126
- ആദം!
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

406
00:30:30,128 --> 00:30:32,962
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
responsi-fucking-bility!

407
00:30:34,633 --> 00:30:36,633
ജീസസ് ഫക്ക്!

408
00:30:39,271 --> 00:30:41,004
നീ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജോയിൻ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.

409
00:30:47,479 --> 00:30:48,745
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?

410
00:30:48,747 --> 00:30:50,580
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

411
00:30:55,654 --> 00:30:58,488
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

412
00:31:04,096 --> 00:31:06,596
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും സാധിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയോ?

413
00:31:10,202 --> 00:31:11,101
ഇല്ല.

414
00:31:12,537 --> 00:31:14,003
അതായത്, ഞാൻ, ഇല്ല.

415
00:31:16,375 --> 00:31:17,507
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

416
00:31:20,712 --> 00:31:22,345
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

417
00:31:24,082 --> 00:31:26,549
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതേയുള്ളൂ
രാത്രികളിൽ ധാരാളം?

418
00:31:28,653 --> 00:31:32,589
അതെ, അവൻ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു,
അതായത്, അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നു.

419
00:31:33,525 --> 00:31:38,061
അവൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ അത് ന്യായമാണ്.

420
00:31:40,799 --> 00:31:44,134
(സിഗ്സ്) ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു

421
00:31:44,136 --> 00:31:47,537
അവൻ കരയുകയും ഞാനും
ടോം കരയുന്നത് കേൾക്കൂ

422
00:31:47,539 --> 00:31:50,373
അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

423
00:31:52,377 --> 00:31:55,378
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:31:57,516 --> 00:31:58,782
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

425
00:32:00,519 --> 00:32:02,118
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലല്ല.

426
00:32:08,093 --> 00:32:10,393
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നല്ല രൂപത്തിൽ,

427
00:32:10,395 --> 00:32:12,495
അതാണ് ഇതിലേക്കെല്ലാം നയിക്കുന്നത്.

428
00:32:15,167 --> 00:32:18,168
അതുകൊണ്ട് അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

429
00:32:18,170 --> 00:32:19,702
സാരമില്ല.

430
00:32:19,704 --> 00:32:20,737
ഇല്ല, അതിൽ കാര്യമില്ല,

431
00:32:20,739 --> 00:32:23,239
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ.

432
00:32:23,241 --> 00:32:24,340
അത് മാത്രമല്ല.

433
00:32:25,610 --> 00:32:26,876
മറ്റെന്താണ് നടക്കുന്നത്?

434
00:32:36,354 --> 00:32:37,253
അത് പോലെ,

435
00:32:40,192 --> 00:32:44,594
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഭയങ്കരം
എൻ്റെ തെറ്റ്.

436
00:32:44,596 --> 00:32:45,845
ഇതൊന്നുമല്ല--

437
00:32:45,846 --> 00:32:47,095
- അത് ശരിയല്ല.
- സംഭവിക്കുമായിരുന്നു--

438
00:32:47,098 --> 00:32:49,232
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

439
00:32:49,234 --> 00:32:50,967
അത് 100% സത്യമാണ്.

440
00:32:50,969 --> 00:32:51,868
ഇതല്ല.

441
00:32:53,071 --> 00:32:56,272
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം മെച്ചപ്പെട്ട രൂപം,

442
00:32:56,274 --> 00:33:00,310
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും
അത് ശരിക്കും തെറ്റായ യുക്തിയാണ്.

443
00:33:00,312 --> 00:33:05,381
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ടോമിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും ഒപ്പം--

444
00:33:07,519 --> 00:33:11,087
എന്തിനാണ് സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

445
00:33:11,089 --> 00:33:16,159
അതിനുള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സാധൂകരണം.

446
00:33:18,630 --> 00:33:20,697
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
നേരിട്ടുള്ള ഫലമായിരുന്നു

447
00:33:20,699 --> 00:33:24,100
എൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

448
00:33:24,102 --> 00:33:28,371
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
മുമ്പ് ആ അക്രമം ഉൾക്കൊണ്ടോ?

449
00:33:29,474 --> 00:33:31,174
അദ്ദേഹത്തിന് അതിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു,

450
00:33:31,176 --> 00:33:35,078
അവൻ എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ലൈംഗികാതിക്രമമായിരുന്നു.

451
00:33:35,080 --> 00:33:36,646
അവൻ അനുചിതനായിരുന്നു
ആളുകളുമായി,

452
00:33:36,648 --> 00:33:39,382
അതൊരു കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പുള്ള സമയം.

453
00:33:41,887 --> 00:33:44,921
അവനറിയുന്നതുപോലെ, അത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയുന്നതുപോലെ

454
00:33:48,159 --> 00:33:50,176
ഞാനും,

455
00:33:50,177 --> 00:33:52,194
ഞാൻ അവനെയും എന്നെയും പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ സ്പർശിക്കുക,

456
00:33:52,197 --> 00:33:57,267
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് അവന് കഴിയുന്നതുപോലെയാണ്
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നോക്കൂ.

457
00:33:59,804 --> 00:34:00,904
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

458
00:34:02,440 --> 00:34:06,342
പക്ഷേ നീ വരണം
അതനുസരിച്ച്, തേനേ.

459
00:34:06,344 --> 00:34:08,912
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

460
00:34:10,715 --> 00:34:13,116
അവൻ സ്വന്തം ആളാണ്,
അവൻ ടോം അല്ല.

461
00:34:16,621 --> 00:34:20,123
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--
നിങ്ങളും കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.

462
00:34:21,893 --> 00:34:26,496
ഞാൻ നോക്കൂ, ഞാൻ എ കാണുന്നു
ചില സാമ്യം

463
00:34:26,498 --> 00:34:29,532
ഞങ്ങൾ കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാവരും അവനാൽ പരിഭ്രാന്തരായി

464
00:34:36,007 --> 00:34:40,109
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

465
00:34:40,111 --> 00:34:42,378
കൂടാതെ ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,

466
00:34:42,380 --> 00:34:45,615
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകനുമായുള്ള ബന്ധം.

467
00:34:48,720 --> 00:34:49,919
ചെയ്യാൻ ഒരേയൊരു വഴി
അതായിരിക്കും

468
00:34:49,921 --> 00:34:53,523
എൻ്റെ ഓർമ്മ തുടയ്ക്കാൻ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശുദ്ധിയുള്ള

469
00:34:53,525 --> 00:34:55,058
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

470
00:34:56,161 --> 00:34:58,661
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതുക
എന്നിട്ട് ഞാൻ മറക്കും.

471
00:34:58,663 --> 00:35:01,564
ഓ, അത്
വ്യക്തമായ ചിന്തയല്ല

472
00:35:03,168 --> 00:35:06,703
തേനും പാനീയവും
സഹായിക്കുന്നില്ല.

473
00:35:07,772 --> 00:35:09,572
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

474
00:35:09,574 --> 00:35:13,610
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല
പ്രസവാനന്തര വിഷാദം

475
00:35:15,513 --> 00:35:17,747
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ബലാത്സംഗം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

476
00:35:22,654 --> 00:35:25,188
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്
ഇത് ടോമിൻ്റെ കുഞ്ഞാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

477
00:35:28,360 --> 00:35:30,493
(കരയുന്നു)

478
00:35:32,897 --> 00:35:34,364
ഞാനില്ല-- ഉടനെ.

479
00:35:35,266 --> 00:35:38,201
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ ചുമക്കുമ്പോൾ?

480
00:35:38,203 --> 00:35:43,272
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

481
00:35:44,943 --> 00:35:49,979
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരിക്കും,
ചാച്ചിസിൻ്റെ, എറിക്കിൻ്റെ,

482
00:35:49,981 --> 00:35:53,416
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ,

483
00:35:57,122 --> 00:35:58,788
അത് ഇതാണ്.

484
00:36:02,560 --> 00:36:05,762
അത് പോലെ-- എനിക്ക് ഓരോ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ചെറിയ ശരീരത്തിലെ സെൽ

485
00:36:05,764 --> 00:36:07,296
ആ നിമിഷം വഹിക്കുന്നു.

486
00:36:09,334 --> 00:36:12,835
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിയായി വളരുക

487
00:36:12,837 --> 00:36:14,470
അതിന് അവന് സമയം വേണം.

488
00:36:14,472 --> 00:36:16,372
പിന്നെ നീ അവനെ സ്നേഹിക്കണം...
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി

489
00:36:16,374 --> 00:36:19,108
- അവന് വളരാൻ കഴിയുമോ?
- എന്നിട്ട് അവനു കൊടുക്കൂ--

490
00:36:19,110 --> 00:36:22,145
- അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു രാക്ഷസൻ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

491
00:36:22,147 --> 00:36:25,815
ഒരു മാതൃക വെക്കുക,
അവനുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

492
00:36:25,817 --> 00:36:27,450
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം,

493
00:36:27,452 --> 00:36:32,355
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

494
00:36:32,357 --> 00:36:34,624
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.

495
00:36:34,626 --> 00:36:38,461
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷേ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

496
00:36:38,463 --> 00:36:41,531
ഓരോ ദിവസവും അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം

497
00:36:41,533 --> 00:36:45,068
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അവനും
വളരെ ചെറുപ്പം.

498
00:36:45,070 --> 00:36:48,805
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം
ഒപ്പം ഒരുതരം ജീവിതവും ഉണ്ടായിരിക്കുക

499
00:36:48,807 --> 00:36:50,373
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കുക.

500
00:36:52,977 --> 00:36:54,644
എനിക്ക് അവനെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല

501
00:36:56,715 --> 00:36:58,514
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

502
00:36:58,516 --> 00:37:00,950
ഞാൻ ശരിക്കും
അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

503
00:37:03,621 --> 00:37:08,691
ഞാനും.

504
00:37:14,833 --> 00:37:19,869
(തീവ്രമായ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്)
(പൊരുത്തമില്ലാത്ത സംസാരം)

505
00:37:36,387 --> 00:37:39,255
അതൊരു വഴക്കായിരുന്നു
നിനക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

506
00:37:40,125 --> 00:37:41,524
എന്താ ആദം?

507
00:37:41,526 --> 00:37:44,460
നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്പം പുറത്ത്.

508
00:37:44,462 --> 00:37:45,361
ഹേയ്.

509
00:37:46,297 --> 00:37:48,364
അവൾ എപ്പോഴും
ഒന്ന് അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

510
00:37:49,534 --> 00:37:54,504
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,
അത് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

511
00:37:54,506 --> 00:37:55,371
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

512
00:37:57,275 --> 00:38:00,343
അൽപ്പം, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്തായാലും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

513
00:38:00,345 --> 00:38:02,445
ഓരോന്നും അവൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ വീട് വിടുന്ന സമയം

514
00:38:02,447 --> 00:38:05,348
ഞാൻ ചിലത് ഭോഗിക്കുന്നു
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, അവൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

515
00:38:06,317 --> 00:38:08,651
ശരി, എനിക്കറിയില്ല,

516
00:38:08,653 --> 00:38:11,287
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം മണിക്കൂറുകളോളം പോകുന്നു,

517
00:38:11,289 --> 00:38:13,189
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

518
00:38:14,492 --> 00:38:15,391
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

519
00:38:16,995 --> 00:38:21,297
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പോകുന്ന ജോലി

520
00:38:21,299 --> 00:38:23,132
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിയും
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

521
00:38:23,134 --> 00:38:28,171
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല
അവൾ ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുമായി പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു

522
00:38:30,175 --> 00:38:34,010
ഒപ്പം അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

523
00:38:34,012 --> 00:38:35,444
അതെ.

524
00:38:35,446 --> 00:38:39,081
അത് അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

525
00:38:39,083 --> 00:38:40,349
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

526
00:38:42,787 --> 00:38:46,022
ദൈവമേ, ഇവനെ നോക്കൂ.

527
00:38:47,959 --> 00:38:52,762
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ നോക്കുന്നു
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ

528
00:38:52,764 --> 00:38:54,564
അവൻ ടോമിനെപ്പോലെയാണ്.

529
00:38:54,566 --> 00:38:57,900
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, ഞാൻ
അവൻ വെറുമൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണെന്നർത്ഥം

530
00:38:59,137 --> 00:39:04,207
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്, എന്നാൽ പിന്നെ
ചിലപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ...

531
00:39:04,609 --> 00:39:05,541
- അതെ.
- നിനക്ക് ആ തോന്നൽ കിട്ടുന്നില്ലേ?

532
00:39:05,543 --> 00:39:06,843
- അതെ, കൃത്യമായി.
- എന്നിട്ട് അത്

533
00:39:06,845 --> 00:39:08,511
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

534
00:39:08,513 --> 00:39:11,280
- അതെ.
- അവൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

535
00:39:12,283 --> 00:39:13,883
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ ഇവിടെ വരാത്തത്?

536
00:39:15,820 --> 00:39:17,019
അതെ.

537
00:39:19,324 --> 00:39:21,958
അവൾ പ്രധാനമായും അവളുടെ മുറിയിലാണ്.

538
00:39:24,562 --> 00:39:26,329
അവൾ ഒരുപാട് ഉറങ്ങുന്നു.

539
00:39:28,333 --> 00:39:31,067
എനിക്കറിയില്ല, അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ദിവസം തോറും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

540
00:39:31,069 --> 00:39:32,768
- എനിക്കറിയാം.
- സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

541
00:39:34,772 --> 00:39:37,373
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പലരോടും സംസാരിക്കുന്നു.

542
00:39:37,375 --> 00:39:39,609
അവൾ ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

543
00:39:42,347 --> 00:39:44,180
അവൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും,

544
00:39:44,182 --> 00:39:46,816
പക്ഷേ അവൾ നന്നാവണം
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും മുമ്പ്.

545
00:39:47,986 --> 00:39:50,253
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്രിസ്തുവിന് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവൾ കടയിൽ പോകാൻ പോലും

546
00:39:50,255 --> 00:39:51,587
ആരുമായും സംസാരിക്കുക.

547
00:39:52,624 --> 00:39:55,524
ശ്രമിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്
അവളെ അഭിമുഖത്തിന് എത്തിക്കുക

548
00:39:55,526 --> 00:40:00,096
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു
ചെയ്യാൻ, എനിക്കറിയില്ല.

549
00:40:00,098 --> 00:40:02,065
അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി,

550
00:40:02,066 --> 00:40:04,033
പക്ഷെ ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

551
00:40:04,035 --> 00:40:07,236
കൂടാതെ ആരെങ്കിലും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

552
00:40:09,340 --> 00:40:10,172
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

553
00:40:10,174 --> 00:40:14,744
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഒരു സഹായം മാത്രം മതി.

554
00:40:14,746 --> 00:40:16,312
ഞാൻ ഒരു ജോലി നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

555
00:40:17,448 --> 00:40:18,447
- എനിക്കറിയാം.
- വെറുതെയുണ്ട്

556
00:40:18,449 --> 00:40:20,449
ശരിക്കും ഇവിടെ ആരുമില്ല.

557
00:40:20,451 --> 00:40:21,350
എനിക്കറിയാം.

558
00:40:22,520 --> 00:40:24,754
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിച്ചാൽ

559
00:40:24,756 --> 00:40:26,989
എനിക്കറിയാം ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ജോലിയല്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

560
00:40:27,859 --> 00:40:29,558
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

561
00:40:30,662 --> 00:40:35,731
'കാരണം ഞാൻ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ സമ്പാദ്യം

562
00:40:36,634 --> 00:40:38,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

563
00:40:38,136 --> 00:40:40,670
ആ ട്രെയിലറിൽ തർക്കമുണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും

564
00:40:40,672 --> 00:40:43,372
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു,
അവർ വെറുതെയാണെങ്കിൽ യേശു

565
00:40:43,374 --> 00:40:46,375
ജോലി തേടി പുറത്തേക്ക് പോയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

566
00:40:46,377 --> 00:40:48,945
എന്നാൽ പിന്നീട് കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
എപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

567
00:40:50,381 --> 00:40:52,081
നമുക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

568
00:40:52,083 --> 00:40:56,285
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
ഈ നഗരത്തിൽ മുഴുവൻ സമയ ജോലി.

569
00:40:57,422 --> 00:41:00,890
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷേ സാധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളെ ആ ക്രൂവിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.

570
00:41:00,892 --> 00:41:03,092
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

571
00:41:03,093 --> 00:41:05,293
അത് ഒരുതരം നിർമ്മാണമാണ്
ഇടപാട്, എനിക്കറിയില്ല.

572
00:41:06,631 --> 00:41:07,530
ആ കണ്ണുകൾ, മനുഷ്യാ.

573
00:41:09,133 --> 00:41:12,535
കൊള്ളാം, അവിശ്വസനീയം.

574
00:41:13,371 --> 00:41:14,670
പക്ഷേ അവൻ മധുരനാണ്.

575
00:41:17,542 --> 00:41:19,408
അതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

576
00:41:21,479 --> 00:41:24,046
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

577
00:41:25,950 --> 00:41:27,683
(നിശ്വാസങ്ങൾ) എനിക്കറിയാം.

578
00:41:36,127 --> 00:41:38,627
അവിടെ പോയി, അത് ഫ്ലാറ്റ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക.

579
00:41:40,331 --> 00:41:43,766
ശരി കുറച്ച് കൂടി,
ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

580
00:41:43,768 --> 00:41:44,767
അത് പരത്തുക,

581
00:41:45,636 --> 00:41:47,603
അതൊരു വലിയ ജോലിയാണ്,
ദിവസം മുഴുവൻ പോകും.

582
00:41:55,680 --> 00:41:57,713
(തീവ്രമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

583
00:41:57,715 --> 00:42:00,716
(ഇടിമുഴക്കം)

584
00:42:49,567 --> 00:42:52,635
(ശാന്തമായ ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

585
00:43:22,733 --> 00:43:26,635
(അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

586
00:45:08,806 --> 00:45:10,639
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

587
00:45:17,481 --> 00:45:20,449
(ഗിറ്റാർ സ്‌ട്രമ്മിംഗ്)

588
00:45:31,796 --> 00:45:33,596
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:45:33,598 --> 00:45:34,496
അതെ.

590
00:45:35,700 --> 00:45:37,299
ശരി.

591
00:45:37,301 --> 00:45:38,534
മറ്റൊന്ന്.

592
00:45:41,872 --> 00:45:45,774
(അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു)

593
00:47:01,585 --> 00:47:02,484
ഇവിടെ വരൂ.

594
00:47:03,721 --> 00:47:05,220
തോമസ് ഇങ്ങോട്ട് വാ.

595
00:47:07,291 --> 00:47:09,458
(ചിരിക്കുന്നു)

596
00:47:20,338 --> 00:47:21,236
ഓ, കൊള്ളാം!

597
00:47:36,053 --> 00:47:37,720
ഇത് എന്താണ്?

598
00:47:37,722 --> 00:47:39,388
അതെന്താ കുട്ടീ?

599
00:47:41,592 --> 00:47:42,558
ഇത് എന്താണ്?

600
00:47:45,763 --> 00:47:47,896
(ചിരിക്കുന്നു)

601
00:47:50,534 --> 00:47:51,667
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.

602
00:47:51,669 --> 00:47:53,669
വാ നമുക്ക് കളിക്കാം.

603
00:47:54,505 --> 00:47:56,004
കളിക്കാൻ പോകണോ?

604
00:47:56,006 --> 00:47:57,539
അതെ?

605
00:47:57,541 --> 00:47:59,274
നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം, കുഞ്ഞേ.

606
00:48:12,456 --> 00:48:16,191
(സോംബർ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്)

607
00:48:19,764 --> 00:48:22,664
(പാറകൾ പൊടിക്കുന്നു)

608
00:49:06,544 --> 00:49:09,778
(പവർ ലൈനുകൾ ഹമ്മിംഗ്)

609
00:49:20,691 --> 00:49:22,958
(കരയുന്നു)

610
00:49:22,960 --> 00:49:24,359
വാ, കളിക്കാൻ പോകൂ.

611
00:49:24,361 --> 00:49:25,828
വരൂ, വരൂ.

612
00:49:27,698 --> 00:49:29,832
(കരയുന്നു)

613
00:49:44,915 --> 00:49:47,115
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, സൂക്ഷിക്കുക,
ടി ഉറങ്ങുകയാണ്.

614
00:49:47,117 --> 00:49:48,183
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

615
00:49:56,494 --> 00:49:58,560
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

616
00:50:08,339 --> 00:50:10,472
(കരയുന്നു)

617
00:50:13,377 --> 00:50:14,610
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

618
00:50:16,280 --> 00:50:17,346
ഇവിടെ വരിക.

619
00:50:17,348 --> 00:50:18,247
ഇവിടെ വരിക.

620
00:50:24,321 --> 00:50:26,388
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

621
00:50:30,861 --> 00:50:34,162
(യുപിബീറ്റ് കൺട്രി മ്യൂസിക്)

622
00:51:46,470 --> 00:51:48,136
നിങ്ങൾ മിഗുവലിനെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

623
00:51:51,742 --> 00:51:52,908
അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്.

624
00:51:55,846 --> 00:51:58,981
അവൻ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുവാൻ

625
00:52:02,419 --> 00:52:04,319
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല പക്ഷെ,

626
00:52:04,321 --> 00:52:06,989
ഇത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് കൊണ്ടുപോയി

627
00:52:07,858 --> 00:52:10,292
ഒപ്പം ഒരു ജക്കൂസിയും ഉണ്ടായിരുന്നു

628
00:52:12,262 --> 00:52:13,595
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി.

629
00:52:16,400 --> 00:52:18,000
അവൻ എൻ്റെ കാലിൽ തടവാൻ തുടങ്ങി

630
00:52:20,671 --> 00:52:21,637
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ നോക്കി

631
00:52:21,639 --> 00:52:24,506
ഞാൻ അവൻ്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് നോക്കി

632
00:52:24,508 --> 00:52:28,176
അവൻ വളരെ സെക്സിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

633
00:52:29,546 --> 00:52:34,216
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു "നിനക്കറിയുമോ
എന്താ, എനിക്കൊരു കഷ്ണം വേണം".

634
00:52:37,121 --> 00:52:38,587
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി

635
00:52:41,659 --> 00:52:43,191
അവൻ നല്ല ചുംബനക്കാരനായിരുന്നു.

636
00:52:44,928 --> 00:52:46,294
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ജക്കൂസിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

637
00:52:46,296 --> 00:52:49,331
ഈ അതിഥി മുറികളിലേക്ക് പോയി,

638
00:52:49,333 --> 00:52:50,532
ഈ ഒരു മുറിയിൽ കയറി

639
00:52:52,036 --> 00:52:57,105
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നനഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ബോക്സർമാരിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

640
00:53:00,878 --> 00:53:03,311
ഒപ്പം ലൈംഗികതയും
അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു,

641
00:53:04,214 --> 00:53:05,347
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

642
00:53:09,086 --> 00:53:11,186
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ വെറുതെ
നേരെ ഇറങ്ങി,

643
00:53:12,656 --> 00:53:16,625
എൻ്റെ കുണ്ണ തിന്നാൻ തുടങ്ങി
അതെല്ലാം തിന്നുന്നു.

644
00:53:16,627 --> 00:53:18,393
(ചിരിക്കുന്നു)

645
00:53:18,395 --> 00:53:19,661
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

646
00:53:22,166 --> 00:53:23,699
അതുപോലെ, 17 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി

647
00:53:25,069 --> 00:53:26,535
ആരും നല്ലവരല്ല
പൂഴി തിന്നുമ്പോൾ,

648
00:53:26,537 --> 00:53:27,969
എന്നാൽ അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

649
00:53:29,440 --> 00:53:34,242
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടം മാത്രം
ഹാർഡ്കോർ ലെസ്ബിയൻസ്

650
00:53:34,244 --> 00:53:35,677
പുസി കഴിക്കാൻ നല്ലവരാണ്.

651
00:53:37,247 --> 00:53:39,948
പിന്നെ ഒരു ഉള്ളത് പോലെ ആയിരുന്നു
അതിനുള്ള താളം

652
00:53:39,950 --> 00:53:40,849
ഒരു അടി.

653
00:53:43,253 --> 00:53:44,352
ഒരുതരം സംഗീതം പോലെ.

654
00:53:46,056 --> 00:53:47,823
അവന് ഈ ചെറിയ മീശ ഉണ്ടായിരുന്നു,

655
00:53:50,327 --> 00:53:54,396
ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ചില മെക്സിക്കൻ, ലാറ്റിനോ മീശ,

656
00:53:55,365 --> 00:53:58,800
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
പുസ്സി അത് എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും

657
00:53:59,770 --> 00:54:02,537
എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷം ഞാൻ ആയിരുന്നു
അതിന് അടിമയായി.

658
00:54:03,373 --> 00:54:05,273
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ തുടങ്ങി,

659
00:54:05,275 --> 00:54:07,509
എന്നാൽ പിന്നീട് ഉടമ
വീടിൻ്റെ അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

660
00:54:08,512 --> 00:54:11,012
"എന്താണ്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ".

661
00:54:12,316 --> 00:54:14,616
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്നും ഓടി
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

662
00:54:14,618 --> 00:54:16,451
"നീ കൂടെ വരുന്നു
ഞാൻ കൊച്ചു".

663
00:54:18,689 --> 00:54:20,222
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

664
00:54:21,792 --> 00:54:23,892
എനിക്ക് ഈ ഭീമൻ കിടക്കയുണ്ട്.

665
00:54:24,828 --> 00:54:27,162
അവൻ എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ

666
00:54:27,164 --> 00:54:32,067
എന്നെ താഴെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
കിടക്ക, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്

667
00:54:32,069 --> 00:54:33,602
അവൻ വളരെ സെക്സിയാണ്.

668
00:54:33,604 --> 00:54:36,571
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലും ഇല്ല
അർത്ഥമാക്കുക,

669
00:54:37,541 --> 00:54:39,007
അവൻ ഈ 17 വയസ്സുള്ള കുട്ടി മാത്രമാണ്,

670
00:54:39,009 --> 00:54:41,977
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ദണ്ഡിയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു
1940 മുതൽ.

671
00:54:43,881 --> 00:54:47,315
കൂടാതെ അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരുന്നു.

672
00:54:47,317 --> 00:54:50,252
അയാൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ നോക്കാനുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

673
00:54:51,321 --> 00:54:54,756
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

674
00:54:56,827 --> 00:54:59,761
അതാണ് അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതി
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും തോന്നുന്നു.

675
00:55:02,166 --> 00:55:05,567
മറ്റൊരു കാര്യം ഇതായിരുന്നു,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

676
00:55:06,537 --> 00:55:07,936
അവന് തികഞ്ഞ ലിംഗമുണ്ട്.

677
00:55:11,208 --> 00:55:13,041
ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് ലിംഗം പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

678
00:55:14,545 --> 00:55:18,113
വലിയ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, കട്ടിയുള്ള.

679
00:55:34,832 --> 00:55:37,966
(ട്രെയിൻ ഹോണിംഗ് ഹോൺ)

680
00:56:16,573 --> 00:56:19,374
ആദം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നു.

681
00:56:19,376 --> 00:56:20,275
എന്തുകൊണ്ട്?

682
00:56:22,546 --> 00:56:25,180
അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുന്നില്ല
അതേ, അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

683
00:56:27,684 --> 00:56:29,317
അവൻ എന്നെ അതേപോലെ നോക്കുന്നില്ല,

684
00:56:30,687 --> 00:56:32,254
അവൻ എന്നെ അതേപോലെ ഭോഗിക്കുന്നില്ല,

685
00:56:33,423 --> 00:56:36,625
ഞാൻ ആകുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഇവിടെ.

686
00:56:40,063 --> 00:56:40,962
ഷിറ്റ്.

687
00:56:43,333 --> 00:56:44,232
സക്സ്.

688
00:56:45,535 --> 00:56:48,603
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
തൻ്റെ മക്കളുടെ പിതാവാകാൻ,

689
00:56:48,605 --> 00:56:51,673
അവൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ കാമുകൻ.

690
00:56:55,345 --> 00:56:57,379
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

691
00:56:58,882 --> 00:56:59,881
എന്നിട്ട് പോകാം.

692
00:57:01,618 --> 00:57:03,184
എവിടെ പോകണം?

693
00:57:03,186 --> 00:57:04,085
ഓസ്റ്റിന്.

694
00:57:06,623 --> 00:57:07,756
എന്തുകൊണ്ട് ഓസ്റ്റിൻ?

695
00:57:07,758 --> 00:57:12,827
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ഉണ്ട്
അവിടെ നല്ല സംഗീത രംഗം,

696
00:57:12,829 --> 00:57:16,564
അത് വളരെ വലുതാണ്, ഉണ്ട്
കളിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ.

697
00:57:16,566 --> 00:57:20,568
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗിറ്റാർ വായിക്കണം, അതിനാൽ
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

698
00:57:24,241 --> 00:57:25,774
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

699
00:57:30,981 --> 00:57:32,047
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

700
00:57:32,049 --> 00:57:32,948
നരകം അതെ.

701
00:57:34,618 --> 00:57:37,152
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം തീർത്ത് പോകണോ?

702
00:57:37,154 --> 00:57:38,053
അതെ.

703
00:57:40,290 --> 00:57:42,424
തോമസിൻ്റെ കാര്യമോ?

704
00:57:42,426 --> 00:57:45,493
- എനിക്കറിയില്ല, അതായത്,
- ഒപ്പം തായ്.

705
00:57:45,495 --> 00:57:49,064
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവർ കുറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

706
00:57:52,970 --> 00:57:54,836
നമുക്ക് ഒറിഗൺ ഷിറ്റ് എടുക്കാം

707
00:57:54,838 --> 00:57:57,305
(MUMBLES) എന്നതിലേക്ക് നീങ്ങുക,

708
00:57:59,509 --> 00:58:01,276
എന്നെ ഇവിടെ ഒതുക്കി നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

709
00:58:01,278 --> 00:58:03,445
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
ഇവിടെയും കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ,

710
00:58:03,447 --> 00:58:06,014
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

711
00:58:07,417 --> 00:58:08,883
ആദാമിൻ്റെ കാര്യമോ?

712
00:58:08,885 --> 00:58:09,951
ആദാമിനെ ഭോഗിക്കുക.

713
00:58:18,795 --> 00:58:21,930
ശരി, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം കൂട്ടി വിടുക.

714
00:58:21,932 --> 00:58:23,398
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

715
00:58:23,400 --> 00:58:25,266
എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയായിരിക്കും അത്
എന്നെ ഉണ്ടാക്കണോ?

716
00:58:26,937 --> 00:58:27,836
- ഡോണ?
- ഇല്ല.

717
00:58:30,574 --> 00:58:31,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

718
00:58:31,942 --> 00:58:36,444
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഷോകളും ഷിറ്റുകളും ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

719
00:58:40,384 --> 00:58:43,685
കളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുകയാണ്
ഗിറ്റാറുകൾ.

720
00:58:50,093 --> 00:58:51,760
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല എന്നാണ്.

721
00:58:51,762 --> 00:58:53,628
ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തും.

722
00:58:59,236 --> 00:59:01,903
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

723
00:59:06,576 --> 00:59:07,909
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

724
00:59:07,911 --> 00:59:09,177
- നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?
- മ്ഹ്മ്.

725
00:59:12,416 --> 00:59:14,315
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ,

726
00:59:15,285 --> 00:59:16,684
ഞാൻ ശാപം പോലെ ആയിരുന്നു.

727
00:59:23,794 --> 00:59:25,093
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

728
00:59:31,668 --> 00:59:34,402
- എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മ്ഹ്മ്.

729
00:59:43,680 --> 00:59:45,914
(മുമ്പുകൾ)

730
00:59:53,723 --> 00:59:56,291
(ഇരി മ്യൂസിക്)

731
01:00:50,213 --> 01:00:53,381
(ട്രെയിൻ ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

732
01:01:26,183 --> 01:01:29,984
(ഗംഭീരമായ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ഗിറ്റാർ)

733
01:03:54,931 --> 01:03:56,998
(സംഗീത വേഗത തീവ്രമാകുന്നു)

734
01:05:00,096 --> 01:05:05,166
- എന്ത് പറ്റി!
- (നിലവിളിക്കുന്നു)

735
01:05:07,804 --> 01:05:08,703
ഷിറ്റ്.

736
01:05:11,474 --> 01:05:12,373
ഷിറ്റ്.

737
01:05:21,918 --> 01:05:25,153
(സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

738
01:05:33,963 --> 01:05:36,764
(കുഞ്ഞ് നിലവിളിക്കുന്നു)

739
01:07:06,422 --> 01:07:09,390
(ഭയങ്കര സ്ലോ മ്യൂസിക്)

740
01:07:35,852 --> 01:07:38,753
(വെള്ളം തെറിപ്പിക്കൽ)

741
01:09:12,348 --> 01:09:15,750
(സ്ലോ ഗിറ്റാർ സ്‌ട്രമ്മിംഗ്)

742
01:10:21,017 --> 01:10:23,818
(വെള്ളം തുള്ളി)

743
01:10:50,947 --> 01:10:53,280
(മുട്ടുന്നു)

744
01:11:08,164 --> 01:11:09,063
അതെ.

745
01:11:10,233 --> 01:11:12,066
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

746
01:11:12,068 --> 01:11:13,934
(ഗൺഷോട്ട്)

747
01:11:13,936 --> 01:11:15,336
എനിക്ക് 9 വയസ്സുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്

748
01:11:16,405 --> 01:11:20,574
ഒപ്പം എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയും
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി

749
01:11:20,576 --> 01:11:21,976
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

750
01:11:21,978 --> 01:11:23,444
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

751
01:11:24,580 --> 01:11:26,914
ഞാൻ ഒരിക്കലും അച്ചടക്കം പാലിക്കില്ല
അവനെ വഴി

752
01:11:26,916 --> 01:11:28,849
എൻ്റെ പിതാവ് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.

753
01:11:30,086 --> 01:11:34,288
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കില്ല,
ഈ കൈകൾ സ്നേഹത്തിനുള്ളതാണ്.

754
01:11:34,290 --> 01:11:36,423
സ്ട്രാപ്പ് അച്ചടക്കത്തിനുള്ളതാണ്.

755
01:11:41,831 --> 01:11:43,898
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

756
01:11:48,805 --> 01:11:51,872
(സ്ത്രീ സമന്വയം)

757
01:12:05,855 --> 01:12:08,989
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

758
01:12:38,254 --> 01:12:41,388
(സ്ലോ സ്പാനിഷ് സംഗീതം)